Literature και Η Ξένη στον Ρήνο, εκδ.Ψυχογιός.

H Μεταιχμιακή ταυτότητα, γράφει ο Ανδρέας Καρακίτσιος  
Η Ξένη στον Ρήνο, εκδόσεις Ψυχογιός.

Η Έλενα Αρτζανίδου είναι δασκάλα στο επάγγελμα χαμηλών τόνων και γράφει με μεγάλο μεράκι και αγάπη εδώ και πολλά χρόνια. Μια θεματική περιοχή που αγκαλιάζει συχνά με την πένα της είναι και η διαπολιτισμικότητα είτε ως μήνυμα σεβασμού της διαφορετικότητας, είτε απλά ως μήνυμα αγάπης και κατανόησης του άλλου, του διαφορετικού, του μετανάστη. Η συγγραφέας το επιχειρεί αρχικά με το εικονογραφημένο βιβλίο «Με λένε Πρόμις» Ψυχογιός, 2006, όπου ένα μικρό κορίτσι από την Αφρική με διαφορετική γλώσσα...Στη  συνέχεια γράφει το εφηβικό μυθιστόρημα «Γκαστερμπάιτερ, η οδυνηρή φυγή» 2012, από τις εκδόσεις  Manus Scripta , όπου  καταγράφεται έντονα το οδυνηρό φαινόμενο της ελληνικής μετανάστευσης στις αρχές της δεκαετίας του ’60,...
 Στο βιβλίο «Η Ξένη στον Ρήνο», Ψυχογιός 2019 η Έλενα Αρτζανίδου κάνει ένα βήμα παραπέρα και φέρνει στο προσκήνιο  το φαινόμενο της σύγχρονης ελληνικής μετανάστευσης. Πρωταγωνιστεί μια εκρηκτική έφηβη ηρωίδα με  το εμβληματικό όνομα η Ξένη, στο σώμα και στην ψυχή της οποίας αναδύονται σχεδόν όλα τα δύσκολα διλήμματα της εφηβείας σε ένα δυσφορικό πλαίσιο υποχρεωτικής και βίαιης μετανάστες...

Read more at:
https://www.literature.gr/metaichmiaki-taytotita-grafei-o-andreas-karakitsios-i-xeni-ston-rino-elena-artzanidoy/

Έγραψε ο Ανδρέας Καρακίτσιος για το Καράβι της γιορτής!

To καράβι της γιορτής, Έλενα Αρτζανίδου, εκδόσεις Καλειδοσκόπιο, 2016

Στο νέο βιβλίο της Έλενας Αρτζανίδου, τρυφερό, απλό και χαμηλόφωνο, πρωταγωνιστεί ερήμην των μεγάλων, o Σήφης, ένας ελκυστικός και ολοκληρωμένος χαρακτήρας και μαζί του η μεγάλη του παρέα, τα παιδιά της πάνω γειτονιάς και η Χρύσα. Α! Να μην το ξεχάσω! Υπάρχει και η πολύχρωμη πεταλούδα, που ως μαγικός υποβολέας, παρωθεί το νήμα της ιστορίας και στέλνει το αιώνιο μήνυμα της ανθρώπινης υπόστασης: «Μην λησμονάς, μην παρατάς, να αγαπάς και να προσφέρεις».

Ως ντεκόρ και ως σύμβολο ποικίλων νοηματοδοτήσεων εκτός από τις γειτονιές της πόλης της παλιάς Ρεθύμνου, είναι ο Φάρος της πόλης. Εγκαταλελειμμένος από τους κατοίκους του, αναπολεί τις χαρές του παρελθόντος.

Η αφήγηση είναι πολύ απλή και πάει κατευθείαν στη θεματική αφετηρία. Φέτος, δεν έχει γιορτή για Χριστούγεννα, γιατί το καράβι δεν βλέπει το σήμα του Φάρου, για να μπει στην πόλη και να αρχίσει η γιορτή. Ο Φάρος δεν έχει ανάψει. Αυτή η συνθήκη/σύμβαση είναι η αφετηρία  όλων των επεισοδίων. Ο Σήφης, η Χρύσα και τα παιδιά κινητοποιούνται και εμμέσως  δίνεται η ευκαιρία στη συγγραφέα να ξεδιπλώσει και να παρουσιάσει ανάγλυφα μια σειρά από ήθη και έθιμα, που προσδιορίζουν τη χριστουγεννιάτικη γιορτή στην Κρήτη. 

Ταυτόχρονα όμως το  βιβλίο καταφέρνει να αναδείξει και να καταγράψει μια κίνηση με μεγάλο συμβολικό φορτίο. Ο Φάρος ανάβει, μόλις δέχεται από τα παιδιά ως δώρο, ένα στεφάνι ελιάς και μια γλάστρα με βασιλικό.

Πρόκειται για ένα βιβλίο που κλείνει το μάτι και σε μεγαλύτερες ηλικίες, γιατί έμμεσα με υπαινιγμούς και αναφορές η σύγχρονη πραγματικότητα διεισδύει στο κείμενο, π.χ ο απολυμένος πατέρας, αλλά κρατάει και στοιχεία φαντασίας και μαγείας. 

Έτσι, στο βιβλίο της Έλενας  Αρτζανίδου «To καράβι της γιορτής», φροντισμένο άψογα από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο και με πλούσια εικονογράφηση από την κ. Ηλιάνα Μπαρδή, το φανταστικό και το πραγματικό αναμιγνύονται δημιουργικά και παραγωγικά σε  μια δημιουργική αλληλόδραση.  Μερικές σταγόνες παραμυθητικής αφήγησης πέφτουν σε ένα φόντο ρεαλιστικού πεδίου, όπου το φανταστικό αναμιγνύεται με το πραγματικό σε τόσο ίσες δόσεις που ανάμεσά τους ανακαλύπτεις τις πιο  μεγάλες αλήθειες. Ίσως το μήνυμα της μαγικής πεταλούδας , ίσως το αειθαλές άρωμα του  βασιλικού, ίσως τις αιωνόβιες ελιές της Κρήτης, ίσως τη μαγεία της γιορτής.

«Το καράβι της γιορτής»…. μια αναγνωστική εμπειρία που ερεθίζει το συναίσθημα, προκαλώντας συγχρόνως –και ανάλογα με την ηλικία– αναπόφευκτους συνειρμούς.

Ανδρέας Καρακίτσιος

Καθηγητής Παιδαγωγικής Σχολής, ΑΠΘ

Aποχαιρετώντας το 2016!

Δέκα άνθρωποι του πολιτισμού γράφουν τις προσδοκίες τους για το 2017

ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΕΣΣΟΠΟΥΛΟΣ || gkessopoulos@gmail.com

Η αλήθεια είναι ότι το 2016 δεν διαφέρει αισθητά από τα προηγούμενα. Απλώς στον πολιτισμό που δεν έχει… άκρες στην πολιτική και κανείς όταν κυβερνά δεν πιστεύει στις αναπτυξιακές του δυνατότητες, ισχύει το κάθε χρόνο και χειρότερα. Γιατί όσο περνούν τα χρόνια της κρίσης, η εγκατάλειψη από πλευράς πολιτείας μεγαλώνει. Για τις τέχνες στον ιδιωτικό τομέα δε χρειάζεται να πούμε (μπλοκάκι στην τέχνη;)…

Έλενα Αρτζανίδου - Συγγραφέας

Το 2017 ζυγώνει και η προσδοκία μου για αυτή την χρονιά αφορά το λογοτεχνικό βιβλίο. Ελπίζω και εύχομαι να είναι το έτος που με την έναρξή του θα υπάρξει μια γρήγορη και ουσιαστική συζήτηση για τη δημιουργία ενός νέου Φορέα που θα υποστηρίζει το βιβλίο μέσα στα σχολεία και στις βιβλιοθήκες...more thessnews

KAI για έγραψε στο thinkfree ο Γιάννης Κεσσόπουλος για το βιβλίο,

"Το καράβι της γιορτής" εκδ.Καλειδοσκόπιο, λίγο πριν μας αποχαιρετήσει το 2016.

Γράφει ο Γιάννης Θ. Κεσσόπουλος / gkessopoulos@gmail.com

Στο 40ό της βιβλίο που έχει δει το φως της έκδοσης, με τον τίτλο «Το καράβι της γιορτής» (εκδ. Καλειδοσκόπιο), η γραφή της Έλενας Αρτζανίδου είναι, νομίζω, ξεχωριστή. Ο λόγος που το λέω αυτό είναι ότι όλο το κείμενο είναι μια μεταφορά των ανθρωπίνων καταστάσεων και συναισθημάτων, με κεντρικό «πρόσωπο» το Φάρο που βιώνει τη μοναξιά της εγκατάλειψης από τους άλλους. Έχει κάτι από τα παλιά κλασικά παραμύθια (π.χ. η παραμυθένια άμαξα του πολιτιστικού συλλόγου), αλλά και μια ποιητική αύρα σε κάποια σημεία (ακόμη και ο λόγος γίνεται έμμετρος: «Άκουσε ο ήλιος τις φωνές και σήκωσε κεφάλι»)...more thinkfree