Τρίτη, 8 Ιανουαρίου 2013

Von harter Arbeit und von Sehnsucht...


Κυκλοφόρησε η εφημερίδα με εκτενές άρθρο και συνέντευξη μου για το "Γκασταρμπάιτερ η οδυνηρή φυγή",από την δημοσιογράφο Αντρέα-Μαρίτα Δημητριάδης.Μικρό μικρό απόσπασμα.
Newsletter
der Griechenland Zeitung
Ausgabe 364 vom 09.01.2013
Unter Uns (S. 13)
Roman über das Schicksal der Gastarbeiter
Von harter Arbeit und von Sehnsucht
Elena Artzanidou ist seit langem eine gefeierte griechische Kinder- und Jugendbuchautorin, als sie sich entschließt, ein Buch über das Schicksal ihrer Eltern und damit über eine ganze Generation von Griechen zu schreiben, die aus wirtschaftlicher Not gezwungen waren, ihr Land zu verlassen und als „Gastarbeiter” in Deutschland eine Arbeitsstelle anzunehmen. „Gastarbeiter – der schmerzhafte Exodus”, im Verlag manus scripta erschienen, ist der erste Roman, der über diesen Abschnitt der jüngsten griechischen Geschichte geschrieben wurde.
Αντρέα Δημητριάδη
Ελεύθερη μετάφραση
Μεταξύ μας   (Σελ. 13)
Μυθιστόρημα για την τύχη των διακινούμενων εργαζομένων
Από τη σκληρή δουλειά του και λαχτάρα
Έλενα Αρτζανίδου έχει εδώ και καιρό ένα διάσημο Έλληνα συγγραφέα παιδικών βιβλίων, όπως η ίδια αποφασίζει ένα βιβλίο σχετικά με την τύχη των γονέων τους και έτσι σε μια ολόκληρη γενιά Ελλήνων να γράψει, οι οποίοι αναγκάστηκαν από την οικονομική ανάγκη για να εγκαταλείψουν τη χώρα τους και ως " εργαζόμενοι επισκεπτών "στη Γερμανία να δεχτεί μια θέση εργασίας. "Εργαζόμενοι πελατών - η οδυνηρή έξοδο», που δημοσιεύθηκε από Manus scripta, είναι το πρώτο της μυθιστόρημα, το οποίο γράφτηκε για αυτή την περίοδο της πρόσφατης ελληνικής ιστορίας.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου